**ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТАна оказание услуг по устному и письменному переводу**
Индивидуальный предприниматель Мелик-Ахназарова Кямала Талятовна, ИНН 772076429005, ОГРИП 325774600657568 (далее — «Исполнитель»), настоящим размещает в свободном доступе неограниченному кругу лиц предложение, содержащее все существенные условия договора оказания услуг, подлежащее акцепту в соответствии со ст. 437 и ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Факт внесения Пользователем оплаты признаётся полным и безоговорочным акцептом настоящей публичной оферты.
1. Предмет договора
1.1. Исполнитель обязуется оказывать Пользователю услуги устного последовательного перевода лекций, конференций и иных мероприятий, а также услуги письменного перевода текстов, а Пользователь обязуется принимать и оплачивать предоставленные услуги в порядке и на условиях, предусмотренных настоящей офертой.
1.2. Объём, порядок и сроки оказания услуг определяются действующей информацией, размещённой Исполнителем на сайте и в иных официальных источниках.
2. Стоимость услуг
2.1. Стоимость оказания услуги устного перевода одной лекции продолжительностью 2 (двух) часов устанавливается в размере 900 (девятьсот) рублей.
2.2. Стоимость участия в устном переводе конференции продолжительностью 1 (одного) дня (7,5 часов) составляет 4000 (четыре тысячи) рублей.
2.3. Стоимость участия в устном переводе конференции продолжительностью 1,5 (полутора) дней (10 часов) составляет 4500 (четыре тысячи пятьсот) рублей.
2.4. Стоимость письменного перевода 1 (одной) страницы текста объёмом 1800 знаков с пробелами составляет 900 (девятьсот) рублей.
2.5. Изменение Исполнителем стоимости услуг осуществляется в одностороннем порядке и не распространяется на услуги, полностью оплаченные Пользователем до момента изменения.
3. Порядок оплаты
3.1. Оплата услуг осуществляется Пользователем исключительно посредством платёжного сервиса ЮKassa, доступного через сайт Исполнителя.
3.2. Моментом заключения договора между Исполнителем и Пользователем считается момент поступления денежных средств от Пользователя в пользу Исполнителя.
4. Порядок оказания услуг
4.1. По факту совершения оплаты платёжный сервис ЮKassa формирует и направляет Пользователю фискальный чек на адрес электронной почты, указанный при оплате.
4.2. Услуги оказываются Исполнителем в сроки и в объёме, определённые расписанием мероприятия и информацией, размещённой на сайте.
4.3. По итогам оказания услуги Пользователю предоставляется возможность доступа к записи перевода (при условии её наличия), остающейся в распоряжении Пользователя без ограничения по сроку.
4.4. Пользователь вправе отказаться от участия в мероприятии до момента фактического начала оказания услуги.
5. Порядок возврата денежных средств
5.1. Возврат уплаченных денежных средств допускается исключительно до начала оказания услуги.
5.2. Возврат осуществляется посредством платёжного сервиса ЮKassa в том же порядке и теми же способами, которыми осуществлялась исходная оплата.
5.3. Комиссия платёжного сервиса возврату не подлежит и взыскивается с Пользователя в полном объёме.
6. Ответственность сторон
6.1. Ответственность Исполнителя в рамках настоящей оферты ограничена суммой, уплаченной Пользователем за соответствующую услугу.
6.2. Исполнитель не несёт ответственности за любые технические сбои, перерывы в работе сетей связи, интернет-провайдеров, программных платформ, платёжных сервисов и иных третьих лиц, воздействие которых препятствует оказанию услуги либо затрудняет доступ Пользователя к ней.
7. Обработка персональных данных
7.1. Исполнитель осуществляет обработку только одного вида персональных данных Пользователя — адреса электронной почты (e-mail).
7.2. Обработка указанных данных осуществляется с целью обеспечения взаимодействия с Пользователем и проведения платежей.
7.3. Передача адреса электронной почты третьим лицам осуществляется исключительно платёжному сервису ЮKassa.
7.4. Политика конфиденциальности Исполнителя является неотъемлемой частью настоящей оферты.
8. Заключительные положения
8.1. Настоящая публичная оферта действует бессрочно до момента её отзыва Исполнителем.
8.2. Актуальная редакция публичной оферты размещается на сайте perevod-seminarov.ru.
8.3. Оплата услуг Пользователем подтверждает полное и безусловное согласие с условиями настоящей оферты.
Реквизиты Исполнителя
ИП Мелик-Ахназарова Кямала Талятовна
ИНН 772076429005
ОГРИП 325774600657568
Адрес регистрации: 111123, г. Москва, ш. Энтузиастов, д. 50, кв. 104
Система налогообложения: УСН, без НДС